aufrechnen

v/t (trennb., hat -ge-)
1. jemandem etw. aufrechnen charge s.o. for s.th.
2. etw. gegen oder mit etw. aufrechnen set s.th. off (oder offset s.th.) against s.th.; die Kosten gegeneinander aufrechnen balance the costs against each other
* * *
auf|rech|nen
vt sep
1)

jdm etw áúfrechnen — to charge sth to sb or to sb's account; (fig

2)

etw gegen etw áúfrechnen — to set sth off against sth, to offset sth against sth

* * *
auf|rech·nen
vt
jdm etw [gegen etw akk] \aufrechnen to offset sth against [sb's] sth
* * *
transitives Verb

etwas gegen etwas aufrechnen — set something off against something

* * *
aufrechnen v/t (trennb, hat -ge-)
1.
jemandem etwas aufrechnen charge sb for sth
2.
etwas gegen oder
mit etwas aufrechnen set sth off (oder offset sth) against sth;
die Kosten gegeneinander aufrechnen balance the costs against each other
* * *
transitives Verb

etwas gegen etwas aufrechnen — set something off against something

* * *
v.
to count up v.
to reckon up v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Aufrechnen — Aufrêchnen, verb. reg. act. durch Gegeneinanderhaltung zweyer Rechnungen aufheben. Wir wollen gegen einander aufrechnen. Figürlich. Wäre es so unbillig, die längere Zeit seiner Erwartung gegen eine größere Mühe aufzurechnen? Dusch. Daher die… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • aufrechnen — aufrechnen:1.⇨anrechnen(2)–2.⇨verrechnen(I) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • aufrechnen — V. (Aufbaustufe) eine bestimmte Summe berechnen Beispiel: Der Arzt hat dem Patienten die Operationskosten aufgerechnet …   Extremes Deutsch

  • aufrechnen — auf·rech·nen (hat) [Vt] etwas mit / gegen etwas aufrechnen Dinge miteinander vergleichen und den Unterschied festlegen <Konten, Summen, Schulden gegeneinander aufrechnen>: Als die Forderungen gegeneinander aufgerechnet wurden, blieb nichts… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • aufrechnen — anrechnen; miteinander ausgleichen; verrechnen * * * auf||rech|nen 〈V. tr.; hat〉 anrechnen ● etwas gegen eine Forderung aufrechnen eine F. durch etwas Gleichwertiges tilgen * * * auf|rech|nen <sw. V.; hat: 1. in Rechnung stellen, anrechnen:… …   Universal-Lexikon

  • aufrechnen — auf|rech|nen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • anrechnen — aufrechnen; miteinander ausgleichen; verrechnen * * * an|rech|nen [ anrɛçnən], rechnete an, angerechnet <tr.; hat: [bei einem zu bezahlenden Betrag] mit berücksichtigen: diesen Calvados rechne ich nicht an (er braucht nicht bezahlt zu werden); …   Universal-Lexikon

  • Aufrechnung (Deutschland) — Aufrechnung (Kompensation) ist ein Rechtsbegriff aus dem Schuldrecht. Die Aufrechnung bewirkt die Aufhebung einer Forderung durch eine Gegenforderung. Ihrer Rechtsnatur nach ist sie ein sog. Erfüllungssurrogat (das bedeutet in diesem Zusammenhang …   Deutsch Wikipedia

  • anrechnen — 1. a) berechnen, in Rechnung stellen, veranschlagen. b) berücksichtigen, bewerten, einbeziehen. c) aufrechnen, berücksichtigen, einbeziehen, einkalkulieren, gutschreiben, in Zahlung nehmen, mitrechnen, mitzählen, verrechnen. 2. anerkennen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Aufrechnung — I. Allgemein:Wechselseitige Tilgung zweier sich gegenüberstehender Forderungen durch Verrechnung. Wenn zwei Personen einander gleichartige Leistungen schulden, kann jeder Teil (⇡ Schuldner) mit seiner Gegenforderung gegen die Forderung… …   Lexikon der Economics

  • Christlich-jüdischer Dialog — Arbeitsgruppe „Juden und Christen“ in der Messehalle am Funkturm im Rahmen des 10. evangelischen Kirchentags in West Berlin am 21. Juli 1961 Das Verhalten der Kirchen zum Judentum hat seit dem Holocaust eine allmähliche grundlegende Erneuerung… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.